蝙蝠侠：黑暗骑士崛起国语

克里斯蒂安·贝尔 弗莱迪·罗德里格兹 伊娃·朗格利亚 Chaka Forman 

马特·达蒙 克里斯蒂安·贝尔 乔什·卢卡斯 乔·博恩瑟 崔西·莱茨 诺亚·尤佩 玛丽萨·佩特罗 凯特瑞娜·巴尔夫 雷·迈克金农 约翰·约瑟夫·菲尔德 华莱士·朗翰 乔纳森·拉帕格里拉 斯特凡 鲁道夫·马丁 拉奇兰·布坎南 瓦德·霍尔顿 肖恩·卡里甘 克里斯托弗·达尔加 亚当·梅菲尔德 乔瓦尼·索罗菲瓦 乔·威廉森 本杰明·里格比 杰克·麦克马伦 保罗·福克斯 雷莫·吉罗内 德鲁·劳施 朱利安·米勒 艾拉姆·奥里安 埃姆利·贝赫什蒂 蒂芙妮·伊冯娜·考克斯 达林·库珀 科拉多·因韦尔尼齐 特洛伊·迪林格 彼 

克里斯蒂安·贝尔 詹妮弗·杰森·李 艾塔娜·桑切斯-希洪 约翰·沙拉恩 迈克尔·艾恩塞德 小拉里·吉拉德 雷格·E·凯蒂 安娜·玛西 马修·罗梅罗·摩尔 罗伯特·朗 科林·斯廷顿 克雷格·史蒂文森 弗兰·拉奥斯 

汤姆·哈迪 皮尔斯·布鲁斯南 海伦·米伦 琼安·弗洛加特 帕迪·康斯戴恩 劳拉·普沃 曼蒂普·迪伦 亚历克斯·芬恩 丹尼尔·贝茨 丽莎·德万 杰夫·贝尔 贾思敏·乔布森 艾米莉·巴伯 安森·布恩 德里坦·卡斯特拉蒂 詹姆斯·费舍尔 Bradley Turner Ellen Costa Daniel De Bourg Prince Marfo 

汤姆·哈迪 切瓦特·埃加福 朱诺·坦普尔 斯蒂芬·格拉汉姆 瑞斯·伊凡斯 佩吉·陆 安迪·瑟金斯 克拉克·巴茨科 阿兰娜·乌巴赫 克里斯托·费尔南德斯 哈拉·芬利 达什·麦克劳德 布鲁克·卡特 伊沃·南迪 奥蒂斯·温斯顿 

奥斯汀·巴特勒 汤姆·哈迪 朱迪·科默 迈克尔·珊农 迈克·费斯特 波伊德·霍布鲁克 诺曼·瑞杜斯 达蒙·海瑞曼 博·纳普 艾莫里·科恩 卡尔·格洛斯曼 托比·华莱士 海皮·安德森 保罗·斯帕克斯 威尔·奥德哈姆 米尔卡·吉尔滕 保罗·狄龙 瓦莱丽·简·帕克 托尼·多诺 

安妮·海瑟薇 杰西卡·查斯坦 乔西·查尔斯 卡罗琳·拉格菲尔特 安德斯·丹尼尔森·李 亚历山大·布莱斯 史蒂夫·罗特曼 斯科特·罗伯特森 乔尔·奈格勒 劳伦·雅弗 贝伦·D·比利兹 姬莉·米勒 埃蒙·帕特里克·欧康奈 拉里·彼特森 阿洛·史密斯 吉娜·古兹·弗兰西娅 

安妮·海瑟薇 尼古拉斯·加利齐纳 艾拉·鲁宾 安妮·玛莫罗 瑞德·斯科特 帕芮·马费尔德 乔丹·亚伦·霍尔 玛蒂尔达·吉安诺普洛斯 Meg Millidge 奇克·曼诺哈 Ray Cham Jaiden Anthony 维克托·怀特 Dakota Adan 罗克茜·里韦拉 格拉汉姆·诺顿 Grace Junot Jon Levine Demián Castro 特雷弗·戴维 

安妮·海瑟薇 詹姆斯·麦卡沃伊 朱莉·沃尔特斯 詹姆斯·克伦威尔 玛吉·史密斯  

约瑟夫·高登-莱维特 谢琳·伍德蕾 理查德·麦登 克莱尔·霍尔曼 巴布·塞赛 马诺斯·加夫拉斯 比利·克莱门茨 Billie Vee Argyris Gaganis 

艾迪·墨菲 祖德·莱茵霍尔德 约瑟夫·高登-莱维特 约翰·阿什顿 泰勒·佩姬 凯文·贝肯 保罗·雷瑟 布隆森·皮诺切特 帕特里夏·贝尔彻 詹姆斯·普雷斯顿·罗杰斯 Sarah Abrell Sarah Stark 乔瓦尼·克鲁兹 苏姗妮·福特 贾斯汀·皮尔斯 Naomi Phan Chiyeko Jones Joseph Aviel Michael Camp Sara Holden 

约瑟夫·高登-莱维特 布鲁斯·威利斯 艾米莉·布朗特  

 凯特·温斯莱特 安迪·萨姆伯格 亚历山大·斯卡斯加德 玛丽昂·歌迪亚 乔什·奥康纳 安德丽娅·赖斯伯勒 诺米·梅兰特 詹姆斯·莫瑞 塞缪尔·巴奈特 恩里克·阿尔切 阿琳泽·科纳 帕特里克·米勒 Camilla Aiko 琪塔·昂罗 文森特·科隆布 托尼·戈亚诺维奇 Sean Duggan 哈丽特·雷奇 Katalin Ruzsik 阿妮塔·马若尔 

黛西·雷德利 玛丽昂·歌迪亚 马特·贝里 斯蒂芬·弗雷 娜塔莉·帕拉米迪斯 亚伦·赫弗南 克里斯·戈登 Ben Stranahan 吉姆·卡波比安科 戈捷·巴图埃 Max Baumgarten Jane Osborn John Gilkey Pierre-Luc Granjon James S. Baker Daniel Swan Marion Charrier Michelle Elmgreen T.M. Christopher Angelino Sandri 

马特·达蒙 玛丽昂·歌迪亚 格温妮斯·帕特洛 凯特·温丝莱特  

加里·奥德曼 杰克·劳登 克里斯汀·斯科特·托马斯 萨斯基亚·里维斯 罗莎琳德·以利亚撒 克里斯托弗·钟 艾米-费欧‧爱德华兹 卡迪夫·克尔万 雨果·维文 乔安娜·斯坎伦 露丝·布莱德利 汤姆·布鲁克 詹姆斯·卡利斯 弗莱迪·福克斯 苏菲·奥康内多 乔纳森·普雷斯 克里斯·雷利 萨缪尔·韦斯特 

加里·奥德曼 杰克·劳登 克里斯汀·斯科特·托马斯 莎卡亚·瑞丝 罗莎琳德·以利亚撒 克里斯托弗·钟 弗莱迪·福克斯 克里斯·雷利 萨缪尔·韦斯特 苏菲·奥康内多 艾米-费欧‧爱德华兹 卡迪夫·克尔万 乔纳森·普雷斯 索佩·迪瑞苏 凯瑟琳·沃特斯顿 David Evestaff Chi Lewis-Parry Louise Laag 克里斯·罗伯 拉斐尔·勒卡 Korane Idarousse Lee Byford 

加里·奥德曼 杰克·劳登 克里斯汀·斯科特·托马斯 乔纳森·普雷斯 马雷克·瓦苏特 莎卡亚·瑞丝 克里斯托弗·钟 艾米-费欧‧爱德华兹 卡迪夫·克尔万 罗莎琳德·以利亚撒 达斯汀·德姆瑞·伯恩斯 弗莱迪·福克斯 菲尔·戴维斯 德尔罗伊·阿特金森 迪维安·拉德瓦 皮埃尔·伯格曼 Mark Stewart Leon Davies 

Dirk Bogarde 詹姆斯·凯恩 迈克尔·凯恩 肖恩·康纳利  

迈克尔·凯恩 奥德娅·拉什 凯蒂·霍尔姆斯 赛斯·格林 贾森·比格斯 Adrian Voo Jackson Beard Jordyn Cavros Fish Myrr Hannah Joy Brown 伊薇特·帕里什 雅各布·格罗德尼克 Jay Willick Rosemberg Salgado Dana Joyce Schiller 

迈克尔·凯恩 罗伯特·杜瓦尔 海利·乔·奥斯蒙 凯拉·塞吉维克 艾里克·巴弗尔 乔什·卢卡斯 

艾德·哈里斯 索尼夸·马丁-格林 娜塔丽·莫瑞丝 摩根·弗里曼 乌特卡什·安邦德卡尔 格洛利亚·鲁本 

佐伊·索尔达娜 妮可·基德曼 摩根·弗里曼 蕾斯拉·德·奥利维拉 戴夫·安纳布尔 吉尔·瓦格纳 拉莫尼卡·加勒特 詹姆斯·乔丹 珍尼希斯·罗德里格兹 迈克尔·凯利 奥斯汀·赫伯特 乔纳·沃顿 萨德·拉金比尔 汉娜·洛夫·拉尼尔 布鲁斯·麦克吉尔 詹妮弗·艾莉 马丁·唐文 Czarina Mireles 杰伊·胡古雷 泰勒·谢里丹 

卢克·海姆斯沃斯 摩根·弗里曼 米凯尔·珊农·詹金斯 尤利亚·克拉斯 肖恩·罗杰斯 

汤姆·哈迪 切瓦特·埃加福 朱诺·坦普尔 斯蒂芬·格拉汉姆 瑞斯·伊凡斯 佩吉·陆 安迪·瑟金斯 克拉克·巴茨科 阿兰娜·乌巴赫 克里斯托·费尔南德斯 哈拉·芬利 达什·麦克劳德 布鲁克·卡特 伊沃·南迪 奥蒂斯·温斯顿 

乔舒华·莱纳德 克莱尔·芙伊 莎拉·斯蒂尔斯 马克·库迪奇 艾米·欧文 科林·伍德尔 迈拉·卢克利希亚·泰勒 琳达·茂泽 扎克·切利 波莉·麦基 杰·费罗尔 劳尔·卡斯提洛 朱诺·坦普尔 迈克尔·米姆 罗伯特·凯利 吉普森·弗雷泽 埃林·维赫米 艾米·穆林斯 约瑟夫·莱迪 

本·斯蒂勒 格蕾塔·葛韦格 瑞斯·伊凡斯 詹妮弗·杰森·李 朱诺·坦普尔 布丽·拉尔森 马克·杜普拉斯 克里斯·梅西纳 戴夫·弗兰科 

维多利亚·嘉蒂丝 乔什·平茨 约翰尼·诺克斯维尔 

泰勒·克奇 浅野忠信 亚历山大·斯卡斯加德 蕾哈娜 布鲁克琳·黛克 哈米什·林克莱特 连姆·尼森 彼特·麦尼科 约翰·图伊 杰西·普莱蒙 杰瑞·费拉拉 亚当·戈德利 路易斯·隆巴迪 史蒂芬·毕肖普 Doug Penty 乔什·平茨 彼得·博格 菲尔·尼尔森 Dustin Watchman 德鲁·劳施 竹内东 比尔·斯汀奇康布 加里·格鲁布斯 大卫·詹森 乔·克里斯特 比利·斯洛特 格里夫·弗斯特 克里·卡希尔 

乔什·布洛林 瑞恩·高斯林 西恩·潘 艾玛·斯通 乔什·平茨 迈克尔·佩纳 安东尼·麦凯 吉奥瓦尼·瑞比西 米瑞·伊诺丝 罗伯特·帕特里克 尼克·诺特 

凯特琳·奥尔森 朱迪·雷耶斯 丹尼尔·逊亚塔 贾维西亚·莱斯利 德尼兹·阿克代尼兹 Amirah Johnson 马修·兰姆 

阿曼达·塞弗里德  丹尼尔·逊亚塔 凯瑟琳·莫宁 詹妮弗·卡朋特 塞巴斯蒂安·斯坦 韦斯·本特利 

克里斯蒂安·贝尔 汤姆·哈迪 安妮·海瑟薇 约瑟夫·高登-莱维特 玛丽昂·歌迪亚 加里·奥德曼 迈克尔·凯恩 摩根·弗里曼 朱诺·坦普尔 乔什·平茨 丹尼尔·逊亚塔 内斯特·卡博内尔 伯恩·戈曼 连姆·尼森 乔伊·金 艾丹·吉伦 基里安·墨菲 乔什·斯图沃特 马修·莫迪恩 本·门德尔森 

詹妮弗·安妮斯顿 瑞茜·威瑟斯彭 比利·克鲁德普 马克·杜普拉斯 朱丽安娜· 玛格丽丝 史蒂夫·卡瑞尔 格里塔·李 内斯特·卡博内尔 马西娅·盖伊·哈登 瓦莱丽亚·戈利诺 威尔·阿奈特 凯伦·皮特曼 德赛恩·泰瑞 卢瑞·奥康纳 詹妮娜·加万卡 汤姆·埃尔文 霍兰德·泰勒 马丁·肖特 哈桑·明哈杰 何仁安 维多利亚·塔特 安德莉娅·本德瓦尔德 安珀·弗兰德利 米歇尔·梅勒迪斯 凯蒂·阿赛尔顿 凯茜·纳基麦 汉娜·莱德 奥古斯图斯·珀如 詹姆斯·乌尔班尼亚克 马克·哈雷利克 塔拉·卡拉西安 乔·马里内利 乔· 

詹妮弗·安妮斯顿 瑞茜·威瑟斯彭 史蒂夫·卡瑞尔 马克·杜普拉斯 内斯特·卡博内尔 比利·克鲁德普 古古·姆巴塔-劳 凯伦·皮特曼 蓓尔·波利 伊恩·戈麦斯 大卫·马吉道夫 弗雷德·迈拉麦德 艾伯丝·戴维兹 普拉莫德库马尔 乔·马里内利 罗曼·米蒂齐扬 

弗莱迪·海默 维拉·法米加 内斯特·卡博内尔 麦克斯·泰瑞奥 奥利维亚·库克 蕾哈娜 

迈克尔·基顿 珍娜·奥尔特加 薇诺娜·瑞德 莫妮卡·贝鲁奇 威廉·达福 贾斯汀·塞洛克斯 凯瑟琳·欧哈拉 伯恩·戈曼 丹尼·德维托 吉安尼·卡尔切蒂 James Fisher 亚瑟·康提 Juliana Yazbeck Leah Perkins Filipe Cates Christopher C. James 特拉维斯·坎贝尔 Tim Kavanagh Sofia Fernl?f Sean Ian Hawkins 

米娅·华希科沃斯卡 杰西卡·查斯坦 汤姆·希德勒斯顿 查理·汉纳姆 吉姆·比弗 伯恩·戈曼 莱斯利·霍普 道格·琼斯 乔纳森·海德 布鲁斯·加里 艾米莉·库茨 Alec Stockwell Brigitte Robinson Gillian Ferrier 塔玛拉·霍普 金伯利·苏·莫里 Sofia Wells 乔安娜·道格拉斯 Bill Lake 吉姆·沃森 哈维尔·博泰特 彼得·斯宾塞 丹尼·沃 凯伦·格莱夫 Mitzi McCall 苏珊妮·布莱克史丽 T·J·麦吉本 辛迪·戴 劳拉·沃德尔 

格利高里·曼恩 大卫·布拉德利 伊万·麦克格雷格 朗·普尔曼 菲恩·伍法德 凯特·布兰切特 克里斯托弗·瓦尔兹 蒂尔达·斯文顿 伯恩·戈曼 蒂姆·布雷克·尼尔森 约翰·特托罗 

连姆·尼森 

詹姆斯·内斯比特 安娜玛丽亚·玛琳卡 莱勒·罗迪 连姆·尼森 

萨姆·沃辛顿 拉尔夫·费因斯 连姆·尼森 丹尼·赫斯顿  

乔伊·金 乔尔·考特尼 雅各布·艾洛蒂 

乔伊·金 拉弗恩·考克斯 蔡斯·斯托克斯 吉莲·默瑞 布芮妮·邱 凯斯·鲍尔斯 Kevin Miles Robert Palmer Watkins 凯莉·盖尔 Jan Luis Castellanos 查明·李 Lindsay Rootare 安杰丽卡·波波洛娃 John Castle 萨马尼·怀尔德 Alex D. Jennings Dutch Johnson Cole Micek Quintin Mims Jason Parks 

史蒂夫·卡瑞尔 克里斯汀·韦格 威尔·法瑞尔 索菲娅·维加拉 皮埃尔·柯芬 乔伊·金 史蒂芬·寇贝尔 米兰达·卡斯格拉夫 达纳·盖尔 麦迪逊·波兰 克洛伊·菲内曼 史蒂夫·库根 克里斯·雷纳德 

黛安·韦斯特 杰瑞米·雷纳 德里克·韦伯斯特 休·狄伦 泰勒·汉德雷 Emma Laird 托比·班特法 Hamish Allan-Headley 艾丹·吉伦 Pha'rez Lass 詹姆斯·乔丹 凯尔·钱德勒 George Tchortov 德鲁·维尔戈维尔 娜塔莎·马克 Rob Kirkland 妮可·加利西亚 乔纳森·沃顿 迈克尔·比奇 隆巴多·博伊尔 迈克尔·雷本塔尔 斯科特·吉布森 曼德拉·范·皮布尔斯 Maia Bastidas 大卫·麦克纳利 Joel Rinzler 

Louise Bourke 艾丹·吉伦 Luke McQuillan Daniel Fee Helen Behan Jade Jordan 戴恩·怀特·奥哈拉 本·康德伦 

杰瑞米·雷纳 休·狄伦 艾丹·吉伦 托比·班特法 泰勒·汉德雷 艾玛·莱尔德 德里克·韦伯斯特 Hamish Allan-Headley Nishi Munshi 

基里安·墨菲 艾琳·沃尔什 艾米丽·沃森 米歇尔·费尔利 克莱尔·邓恩 Helen Behan 阿格尼丝·奥凯西 马克·麦克肯纳 彼得·克拉菲 伊恩·奥雷利 扎拉·德夫林 Patrick Ryan Sarah Morris Cillian O'Gairbhi Liadan Dunlea Tadhg Moloney Giulia Doherty Rachel Lynch Aoife Gaffney Faye Brazil Louis Kirwan 

詹米·多南 基里安·墨菲 哈里·劳埃德 夏洛特·勒·邦 托比·琼斯 比尔·米尔纳 山姆·基利 肖恩·马洪 布莱恩·卡斯佩 马辛·多洛辛斯基 安娜·盖伊斯洛娃 德特勒夫·博特 艾琳娜·米霍洛娃 

克里斯·海姆斯沃斯 本杰明·沃克 基里安·墨菲 汤姆·赫兰德 布莱丹·格里森 本·卫肖 米歇尔·费尔利 保罗·安德森 弗兰克·迪兰 约瑟夫·马勒 爱德华·阿什利 山姆·基利 奥赛·伊克希尔 加里·比德尔 杰米·西弗斯 夏洛特·莱利 尼古拉斯·琼斯 唐纳德·桑普特 理查德·布雷默 詹迪·莫拉 Harry Jardine 安迪·韦勒姆 海莉·乔安妮·培根 约翰·达根 阿提拉·G·凯雷克斯 马修·约翰·摩尔利 丹尼尔·韦斯特伍德 

乔什·斯图沃特 卢克·本沃德 布雷肯·梅里尔 夏洛林·阿莫亚 犹大·刘易斯 奥古斯特·马图洛 凯西·辛普森 Tu Morrow 克雷格·斯塔克 Jill Awbrey P·L·布朗 Katy Wright-Mead Jocelyn Ayanna Aisha Lomax Nicole Santiago 

托比亚斯·门基斯 安东尼·鲍伊 拉维·西蒙尼 威尔·哈里森 布兰登·弗林 达米恩·奥哈尔 格伦·莫肖尔 帕顿·奥斯瓦尔特 马特·沃尔什 哈米什·林克莱特 David Glabb Alistair Steel Shanita Wilburn Nick Benas 乔什·斯图沃特 安妮·达德克 斯宾塞·崔特·克拉克 C.J.霍夫 Daniel Croix 约书亚·米克尔 约书亚·米克尔 Joshua Mikel 

玛德琳·奇玛 安德里亚·罗斯 乔什·斯图沃特 胡安·费尔南德斯 迈克尔·瑞利·伯克 罗伯特·维斯多姆 亚历克斯·费尔德曼 海利·普洛斯 

伊丽莎白·班克斯 杰西卡·贝尔 马修·莫迪恩 金·迪肯斯 格洛利亚·鲁本 洛莱妮·图桑特 寇瑞·斯托尔 迈克尔·哈尔尼 弗雷德里克·韦勒 鲍比·纳德利 Gabriel Sloyer 凯蒂·克莱斯勒 Maxwell Acee Donovan 保罗·斯帕克斯 简·默勒尼 Revon Yousif Gigi Grace Aislin Echo Wood Iliana Garcia Juan Carlos 

罗伯特·德尼罗 杰西·普莱蒙 丽兹·卡潘 康妮·布里顿 琼·艾伦 马修·莫迪恩 安吉拉·贝塞特 莫赞·玛诺 麦金利·贝尔彻三世 Michael Bonini 库利·卡尔文 丹·史蒂文斯 比尔·坎普 杰·克拉茨 TJ Lee Marie France Louis 伊登·李 Mike McGowan Erick McAllister Alexis Cash 

阿什顿·库彻 德蒙特·莫罗尼 乔什·加德 卢卡斯·哈斯 马修·莫迪恩 J·K·西蒙斯 莱斯莉·安·华伦 阿娜·欧蕾利 詹姆斯·伍兹 约翰·盖兹 凯文·杜恩 蓝尼·雅各布森  埃尔登·汉森 朗·埃达德 维克多·罗塞克 

迭戈·卢纳 斯特兰·斯卡斯加德 吉娜薇·欧瑞丽 丹妮斯·高夫 凯尔·索列尔 阿德里娅·阿霍纳 本·门德尔森 福里斯特·惠特克 艾伦·图代克 费伊·马赛 瓦拉达·塞图 伊丽莎白·杜劳 詹姆斯·麦卡德尔 本杰明·布拉特 穆罕纳德·拜尔 

本·门德尔森 伊莱扎·斯坎伦 埃茜·戴维斯 米歇尔·洛特斯 托比·华莱士 Sora Wakaki 蕾妮·比尔 扎克·格里奇 乔治娜·西梅斯 艾米丽·巴克雷 尤金·吉尔福德 Edward Lau 查尔斯·格朗斯 杰克·雅布斯利 安德里亚·德梅特里亚德斯 贾斯汀·史密斯 

本·门德尔森 伊莱扎·斯坎伦 埃茜·戴维斯 米歇尔·洛特斯 托比·华莱士 Sora Wakaki 蕾妮·比尔 扎克·格里奇 乔治娜·西梅斯 艾米丽·巴克雷 尤金·吉尔福德 Edward Lau 查尔斯·格朗斯 杰克·雅布斯利 安德里亚·德梅特里亚德斯 贾斯汀·史密斯