三船敏郎,菅原文太,大谷直子,佐分利信,片冈千惠藏,,西村晃,山本由香利,佐藤庆,远藤太津朗,高桥悦史,二宫小夜子,渡边文雄,仲谷升,金子信雄,小池朝雄,东惠美子,稻叶义男,小林稔侍,待田京介,真野玲,樱町弘子,志贺胜,铃木瑞穗,寺田农,安部彻
高仓健,池部良,三田佳子
高仓健,三田佳子,池部良,津川雅彦
高倉健,藤純子,池部良,待田京介,小林千枝,志村喬
高倉健,藤純子,池部良,津川雅彦,曽根晴美,山城新伍,牧紀子,萩玲子
凯文·詹姆斯,罗莎里奥·道森,莱丝莉·比伯,郑肯,唐尼·沃尔伯格,Joe,Rogan,奈特·法松,Steffiana,De,La,Cruz,尼克·伯凯,杰姬·桑德勒,尼古拉斯·特图罗,托马斯·戈特沙尔克,布兰登基纳,Robin,Bakay,加里·瓦伦廷
朱丽娅·斯蒂尔斯,希斯·莱杰,约瑟夫·高登-莱维特,拉丽莎·奥蕾尼克,大卫·克朗姆霍茨,安德鲁·凯加
沟端淳平,大野丝,古川雄辉,逢泽莉娜
Juliet,Landau,Zack,Ward,Bart,Johnson,John,Kassir,Brian,Stepanek
李国煌,王雷
谢君豪,陈国邦,李子雄,龚蓓苾
柳真,柳承修
泰勒·派瑞,宝娃,洛雷塔·迪瓦恩,Isaiah,Mustafa,Natalie,Desselle,Crystal,Collins
胡歌,刘诗诗,吴奇隆,刘心悠,林更新
马纳尔·伊萨,娜塔莉·伊萨,马提亚斯·施维赫夫,詹姆斯·弗洛伊德,阿里·苏莱曼,Carlotta,De,Gregori,艾哈迈德·马利克,Victoria,Valcheva,Sue,King-Spear,Bridgitta,Roy,Dritan,Kastrati,阿尔弗雷多·塔瓦雷斯,金达·阿洛什,丹尼尔·厄根,罗德里克·希尔,Mudar,Abbara,埃勒米·拉希德·埃勒米,伊莎贝尔·伊迪,苏菲-乔·比曼
史蒂文·伯克夫,大卫·勒格诺
陈鸿才,李昭敏,杨雁雁,郑良雄,孙于惠
珍娜·费舍,杰·克拉茨,丹尼尔·叶尔斯基,布鲁克·史密斯,克里斯·奥唐纳,罗伯·本内迪克特,罗恩·雷布曼,莱斯莉·安·华伦,詹姆斯·瑞布霍恩,米歇尔·赫斯特,马特·奥伯格,山姆·麦克莫里,金·寇兹,迈尔斯·威廉姆斯,阿尔登·马林,纳迪雅·达珍妮,Dion,DiMucci,吉姆·佛罗伦丁,Kristen,Boulé,萨拉·威尔森,林恩·科恩,沙里·阿尔伯特,艾达·图多尔,埃迪·弗里森,马库斯·戈德伯格,莱恩·瓦莱丽
汪东城,周奇奇,李日朗,蒋婧,虞朗
特雷弗·诺亚
安妮·海瑟薇,杰瑞米·斯特朗,安东尼·霍普金斯,杰西卡·查斯坦,多米尼克·隆巴多兹,托芙·菲尔德舒,玛西娅·让·库尔茨,泰迪·库卢卡,迈克尔·班克斯,安德鲁·波尔克
白那日苏
李晓东,郭阳,李柏萱
史蒂芬·朗,理查德·布雷克,乔玛·汤米拉,埃纳尔·哈拉尔松,雅科·哈钦斯,Ergo,Küppas
道恩·强森,艾什莉·贾德,斯戴芬·莫昌特,瑞恩·谢克勒,塞思·麦克法兰,朱莉·安德鲁斯,切斯·埃利森,黛斯特妮·惠特洛克,布兰登·T·杰克逊,Dan,Joffre,埃莉·哈维,巴克莱·霍普,迈克尔·登杰菲尔德,Dale,Wolfe,Josh,Emerson
姜文,葛优,周韵,舒淇,文章,王志文,洪晃,刘利年,那英,刘索拉,牛犇,姜洪齐
任志宏（解说配音）
张哲人,程妮,朱芷仪
朱丽安·摩尔,凯特·波茨沃斯,肖恩·麦克雷,亨特·帕瑞施,亚历克·鲍德温,塞斯·吉列姆,克里斯汀·斯图尔特,艾琳·达克,丹尼尔·格罗尔
法比安·阿雷尼利亚斯,Eugenia,Capizzano,哈维尔·多罗拉斯,Gabriela,Iscovich,Inés,Palombo,卡拉·奎沃多,Ezequiel,Rodríguez,Sagrado,Sebakis,Martin,Slipak
拉吉尼坎塔,迪皮卡·帕度柯妮,Sarath,Kumar,Aadhi,Jackie,Shroff,Shobana,Nasser,Rukmini,Ramesh,Khanna,Shanmugha,Rajan,Rob,Oldfield
Skeet,Ulrich,Christian,Kane,William,Devane,Madelyn,Deutch,David,Atkinson,Todd,Lowe,Eloy,Casados,Tish,Rayburn-Miller,Hugo,Perez,Benjamin,Glenday,Judith,Jones,Jessi,Badami,Bruce,Wayne,Eckelman,Bernardo,P.,Saracino,Richard,Christie
Armaan,Jain,Deeksha,Seth,Rohini,Hattangadi,Gautami,Kapoor,Rahul,Dev,Shetty,Nikita,Dutta,Akhil,Kumar,Sudeep,Sahir
维果·莫腾森,勒达·卡代布,Djemel,Barek,文森特·马丁,尼古拉斯·吉劳德,Jean-Jérôme,Esposito,Hatim,Sadiki,扬·戈旺,Antoine,Régent,索妮娅·阿莫利,安托万·劳伦特,安吉拉·莫利纳,Yassir,Jahraf,Salma,Aït,Idder,Abdellah,Echabbi
Christopher,Copeland
章子怡,金城武,宋慧乔,黄晓明,佟大为,长泽雅美,秦海璐,俞飞鸿,杨祐宁,杨贵媚,丛珊,吴飞霞,于震,王千源,林保怡,林美秀,高捷,黄柏钧,寇家瑞,许还幻,尤勇智,刘仪伟,黑木瞳,寇世勋,侯勇
李幼斌,俞飞鸿,段奕宏,王若心,赵有亮,黄梅莹,高明,宋春丽,林妙可,吴军,林永健,濮存昕,姜昆,小香玉,陈宝国,侯世甲,江平
Mark,Gantt,Vanessa,Marcil,Robert,Forster
郭晓东,秦昊,张磊,梅婷,黄轩,黄璐,黄军军,姜丹,穆怀鹏
李成宰,裴斗娜,边希峰,金浩贞,金雷夏,高素熙,林常树
浅野忠信,二阶堂富美,茂吕师冈,河井青叶,三浦诚己,广冈由里子,安藤玉惠,竹原皮斯托,仲野太贺,相乐树,康巢恩,吉本菜穂子,松山爱里,奥瀬繁,吉村実子,三浦贵大,高良健吾,藤龙也
